portugisiska-polska översättning av ler

czytaćNie akceptuję również tego, że co piąte dziecko nie umie dobrze czytać. Nem aceito que um em cada cinco dos nossos jovens não saiba ler convenientemente. Panie przewodniczący! Nie muszę czytać dalej; myślę, że wyraziłem się jasno. Senhor Presidente, não preciso de continuar a ler, creio que o meu ponto de vista ficou bem esclarecido.
odczytaćDlatego chciałabym odczytać jego notatki. Logo, gostaria de ler as suas notas em voz alta. Chciałabym odczytać tekst tej deklaracji. Gostaria agora de ler o texto da declaração. Chciałem najpierw odczytać ważną informację. Em primeiro lugar, gostaria de ler uma informação importante.

odczytywaćJak powinniśmy odczytywać Pańskie sprawozdanie w świetle tych wydarzeń? Como devemos ler o vosso relatório à luz dos recentes acontecimentos? Nie muszę go odczytywać, ponieważ mają państwo tekst projektu przed sobą. Não tenho de a ler em voz alta, porque os senhores dispõem da versão escrita. Oświadczenie to wysłano do Parlament i zostanie ono opublikowane w Dzienniku Urzędowym wraz z rozporządzeniem, zatem nie będę go tu odczytywać. Esta declaração foi enviada ao Parlamento e será publicada no Jornal Oficial, juntamente com o regulamento, daí não haver necessidade de eu a ler aqui.
przeczytaćA może chodzi o zatoczki parkingowe, aby kierowca mógł się zatrzymać i na spokojnie sobie to wszystko przeczytać? Ou então, quem sabe, áreas de estacionamento para que os condutores possam sair do carro e ler o texto todo? W każdym razie może pani przeczytać moje wystąpienie w dokładnym brzmieniu. De qualquer modo, a senhora deputada poderá ler o texto exacto do meu discurso. Niektórzy posłowie powinni przeczytać przepisy i powinni przeczytać traktat lizboński, szczególnie art. 223. Há deputados que deveriam ler os regulamentos e que deveriam ler o Tratado de Lisboa e, nomeadamente, o artigo 223.º.

Ordbok