portugisiska-polska översättning av sentimento

uczuciePowinniśmy zwalczać do uczucie. Devemos contrariar este sentimento. To okropne uczucie, które jednak nie upoważnia do hipokryzji. É um sentimento terrível, mas que não devia justificar a hipocrisia. Pojawia się groźne i niepokojące uczucie, że Unia Europejska nie życzy sobie uchodźców. Esta situação está a provocar um sentimento ameaçador e perturbador de que os refugiados não são desejados na União Europeia.
odczucieIstnieje odczucie, że elastyczność płac może jakoś pomóc. O sentimento é o de que a flexibilidade salarial poderia ajudar de alguma forma. To odczucie podzielają wszyscy obywatele Europy i na tym poziomie to, czy ktoś jest za Europą, czy przeciw integracji Europy, nic nie zmienia. É um sentimento partilhado por todos os cidadãos europeus e, a este nível, ser pró-europeu ou contra a integração da Europa nada muda. Pierwszym było ogólne odczucie, że podejmowanie decyzji jest oddalane od obywateli na rzecz odległej biurokracji. O primeiro era um sentimento generalizado de que o processo de decisão ia sair das mãos dos cidadãos a favor de uma burocracia distante.

sentymentPanie prezydencie Sarkozy! Chciałbym podziękować panu za te szczere słowa i prawdziwie europejski sentyment. Senhor Presidente Sarkozy, agradeço-lhe os sentimentos sinceros e profundamente europeus que aqui expressou. Dlatego my, węgierscy posłowie do Parlamentu Europejskiego, przez wzgląd na sentyment do naszego rodaków, będziemy głosować za przyjęciem tego wniosku w celu położenia kresu tej absurdalnej sytuacji. É por esta razão que nós, deputados húngaros a este Parlamento com sentimento húngaro, votaremos a favor desta proposta para pôr termo a esta situação absurda.

Ordbok