spanska-portugisiska översättning av acceso

acessoQuem tem acesso a essas listas? ¿Quién tiene acceso a estas listas? acesso a instituições religiosas acceso a instituciones religiosas Será que existe realmente acesso universal? ¿Hay realmente un acceso universal?
entradaPelo menos numa porta deveria existir o dispositivo auxiliar da entrada. Queremos que ese acceso no se dé sólo en los autobuses de cercanías, sino también en los interprovinciales. Toda a electricidade deve ter livre entrada no mercado. Todos los tipos de electricidad deben tener un acceso libre a los mercados. Essas grandes empresas e os seus representantes têm entrada nas referidas reuniões? ¿Tienen las grandes empresas y sus representantes acceso a ese tipo de reuniones?

ataqueEstá a ocorrer neste momento um ataque ao sistema sueco de abertura e de acesso aos documentos. Actualmente se está perpetrando un ataque contra el sistema sueco de apertura y acceso a los documentos. Votei, pois, contra um relatório que convida a um ataque a esses direitos fundamentais e tradicionais de acesso às unidades populacionais de peixes. Por ello he votado en contra de un informe que ataca derechos tradicionales tan fundamentales como el acceso a las poblaciones de peces. O choque e o pesar expressos pelo Parlamento Europeu relativamente aos ataques contra civis e às restrições ao acesso da ajuda humanitária não bastam. La conmoción y el pesar manifestados por el Parlamento Europeo sobre los ataques a civiles y la obstrucción del acceso de ayuda humanitaria no son suficientes.
criseSerá que este poderá congregar mais activos com um maior acesso aos fundos de combate à crise? ¿Puede reunir más activos con mayor acceso a los fondos de crisis? Nós não temos acesso aos recursos financeiros que são necessários para combater esta crise. No tenemos acceso a los recursos financieros necesarios para luchar contra esta crisis. A actual crise financeira e económica agravou o problema do acesso ao financiamento por parte das PME. La actual crisis financiera y económica ha exacerbado el problema del acceso de las PYME a la financiación.

Ordbok