svenska-portugisiska översättning av karneval

carnavalAcontece que, quando Vossa Excelência está presente, é Carnaval todos os dias em que o Parlamento está em sessão. Det är bara det att när ni är här är det karneval varje dag när parlamentet sammanträder.Senhor Deputado Langen, sei que vai apresentar uma alteração esta tarde para assegurar que o Parlamento não estará em sessão durante o período do Carnaval na Alemanha. Herr Langen! Jag vet att ni lägger fram ett ändringsförslag i eftermiddag för att se till att parlamentet inte sammanträder när det är karneval i Tyskland.Sendo efectivamente necessário optar já por uma "semana branca", nesse caso teria sido preferível programála para a semana em que é festejado o carnaval, e não para a semana anterior. Om man nu skall ha en vit vecka så är det bättre att placera den i samma vecka som karnevalen och inte veckan före.

Ordbok