portugisiska-svenska översättning av pode ser

kanske
Kanske är detta litet oroande.Isto pode ser um pouco preocupante. Det kanske, kanske inte, är kommissionens fel.Pode ser ou no ser culpa da Comisso. Importen av soja kanske kan räknas.A importação de soja pode ser compensadora.
kan
Alla kan inte vara Charles de Gaulle.Nem toda a gente pode ser De Gaulle! Verkligheten kan dock bli annorlunda.No entanto, a realidade pode ser diferente. Röstningen kan inte ogiltigförklaras.A votação não pode ser invalidada.

må
Även i detta fall måste det finnas insyn.Também nesse tocante a opacidade não pode ser a regra! Hur mår du?Jag mår bra.
möjligen
Låt oss möjligen se på det som skedde i helgen i USA som ett bevis på att opinionsbildning faktiskt också kan ge verkan.Olhemos, talvez, para o que aconteceu no fim-de-semana nos Estados Unidos como prova do facto de que a formação de opinião pode ser eficaz na prática concreta. Följaktligen kan sjukdomen överföras via foder eller gräs, vilket kanske gör era marker, möjligen för alltid, fördömda och förbjudna för uppfödning av nötkreatur.Consequentemente, a doença pode ser transmitida pelas forragens ou pelo pasto, o que talvez torne as vossas terras malditas e proíba, porventura para sempre, a criação de bovinos. Möjligen har du rätt.