portugisiska-tjeckiska översättning av adaptar

adaptovatAutomobilové odvětví představuje model toho, jak by se měl tradiční průmysl v nadcházejících letech adaptovat. O sector automóvel é um modelo da forma como as indústrias nacionais deverão adaptar-se nos próximos anos. Ti, kteří mají vyšší náklady, než jsou ceny na trhu, se musí na tuto situaci ve vlastním zájmu adaptovat nebo trh opustit. Aqueles que têm custos mais altos do que os preços de mercado têm de se adaptar à situação ou retirar-se do mercado.
přizpůsobitMusí však mít odvahu se přizpůsobit. Porém, tem de ter a coragem de se adaptar. Tomu by měla Evropská unie přizpůsobit své kroky. A UE deve adaptar a sua atitude em conformidade. Musíme politiku přizpůsobit opatřením, která navrhuje věda. Temos de adaptar as nossas políticas às medidas que a ciência nos propõe.

upravitNanejvýš bude třeba upravit už existující nástroje. Quando muito poder-se-ia adaptar os instrumentos já existentes. Je zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání. Teremos, obviamente, de adaptar as regras por que nos regemos. Je třeba učinit politické kroky a příslušně upravit a zvýšit mezní hodnoty. É necessário tomar medidas políticas, para adaptar e aumentar os valores-limite em consonância com esta situação.

Ordbok