portugisiska-tjeckiska översättning av criatura

tvorTento nyní již nezvladatelný výtvor předstihnul zakladatele tohoto nového modelu i jejich nástupce. Os pais deste novo modelo, ou os seus sucessores, foram hoje ultrapassados pela criatura que geraram e que entretanto se tornou incontrolável. jménem skupiny IND/DEM. - (NL) Pane předsedající, přísné normy pro životní podmínky zvířat jsou výrazem civilizovanosti a úcty k ostatním tvorům. em nome do Grupo IND/DEM. - (NL) Senhor Presidente, critérios elevados no domínio do bem-estar animal são expressão de civilização e de respeito pelas criaturas nossas semelhantes.
stvořeníZobrazují člověka jako stvoření, které jen škodí životnímu prostředí a nijak mu neprospívá. O homem é visto como uma criatura que prejudica o ambiente, na medida em que o seu contributo não é positivo. Jedním z příkladů je podpora nekonečných volebních kvót pro ženy v této zprávě, jako kdyby ženy byly nějaká bezbranná stvoření, která si nedokážou získat post svými vlastními schopnostmi. Um exemplo é a sua defesa das eternas quotas eleitorais para as mulheres, como se estas fossem criaturas indefesas e incapazes de obter cargos com base nas suas próprias capacidades.

Ordbok