portugisiska-tjeckiska översättning av disciplina
- disciplínaRozpočtová disciplína není dostatečná. Só disciplina orçamental não chega. Je třeba rozpočtová disciplína a zdravé ekonomické řízení. Há que haver disciplina orçamental e uma sólida gestão económica.
- kázeňJsou třeba školení, kontrolní opatření, kázeň a jasné poselství. É preciso formação, operações de controlo, disciplina e também transmitir uma mensagem clara. Nyní je tedy načase, aby členské státy zlepšily svoji kázeň, svoji platební kázeň. Por isso, agora chegou a vez de os Estados-Membros melhorarem a sua disciplina, a sua disciplina de pagamento. Tento mechanismus není žádný talisman, který bychom si mohli pověsit na zeď, aby udržoval na trhu kázeň. Este mecanismo não é um amuleto que possamos pendurar na parede para nos defender da disciplina do mercado.
- kurz
- oborJedním z nich jsou nízké platy učitelů všech oborů, přičemž tento problém nevyhnutelně vede k nedostatku učitelů. Um deles é o dos baixos salários dos professores de todas as disciplinas, que conduz inevitavelmente a uma situação de falta de professores. V rámci naší služby ve prospěch životního prostředí jsme k tomuto datu sponzorovali sedm vědeckých symposií, na nichž se sešli představitelé celé řady vědeckých oborů. No nosso serviço em prol do ambiente, até hoje patrocinámos sete simpósios científicos que congregam um grande número de disciplinas. Zůstává však nejasné, jak budou definovány podpůrné priority a rovněž jak bude určena váha každého z oborů, jichž se budou partnerství dotýkat. No entanto, não é ainda claro como serão definidas as prioridades subtemáticas e como será definida a preponderância de cada disciplina dentro delas.
- předmětZvyšuje počet povinných předmětů vyučovaných v litevštině. Além disso, o número de disciplinas obrigatórias ensinadas em lituano aumenta. Je pravda, že umělecké předměty se vyučují ve školách po celé Evropě. É verdade que são leccionadas disciplinas de arte em escolas de toda a Europa. Nedávno ve Španělsku regionální vláda Valencie rozhodla o zařazení předmětu pro příští akademický rok. Recentemente, em Espanha, o Governo Regional de Valência decidiu introduzir uma tal disciplina no próximo ano académico.
Populära sökningar
De största ordböckerna
