portugisiska-tjeckiska översättning av exclusivamente

jediněJakkoliv to může být paradoxní, čistě a jedině svoboda myšlení. Por muito contraditório que pareça, apenas e exclusivamente a liberdade de pensamento. Poplatky vybírané za účelem ochrany by se měly používat jedině a výlučně na pokrytí nákladů souvisejících s ochranou. As verbas cobradas para fins de protecção devem ser utilizadas única e exclusivamente para cobrir custos de protecção.
pouzeJedná se pouze o dohody o výměně zboží. Estes acordos referem-se exclusivamente a mercadorias. Nejedná se pouze o nápad socialistů. Não se trata de um assunto exclusivamente socialista. Je to pouze částečný a krátkodobý přístup. É exclusivamente uma perspectiva parcial e a curto prazo.

výhradněa podtrhovaly, že Galileo je výhradně nevojenský projekt; E que sublinhavam que o programa Galileo é um projecto exclusivamente não militar; Podle mého názoru byl tento vývoj téměř výhradně prospěšný. Na minha opinião, estes desenvolvimentos têm sido quase exclusivamente positivos. Téměř výhradně vládnoucí politické strany. São, quase exclusivamente, os partidos políticos governantes.
výlučněHovoříme tu téměř výlučně o zákazech. Falamos aqui quase exclusivamente de proibições. Je to důležité, protože řešení tohoto problému je výlučně v našich rukou. Esta questão é importante porque depende exclusivamente de nós. Musejí navrhnout strategii, která nebude výlučně vojenská. Têm de propor uma estratégia que não seja exclusivamente militar.

Ordbok