portugisiska-tjeckiska översättning av monumento

monumentJe zbytečné vztyčovat monumenty, které měří přes 10 m. É desnecessário erigir mais monumentos gigantescos.
památníkPamátník byl odhalen před osmi měsíci. O monumento foi inaugurado há oito meses. Proč tato jména nebyla na památník napsána? Porque é que estes nomes não foram incluídos no monumento? Viděl jsem zde památník a hovořil jsem s lidmi. Também vi o monumento evocativo e conversei com as pessoas.

pomníkTyto malé mohyly jsou viditelným pomníkem zákona s nezamýšlenými důsledky. Essas pequenas pirâmides são um monumento visível à lei das consequências involuntárias. Dosud byl pomník poškozen a znečištěn barvou šestkrát, naposledy zhruba před pouhým týdnem. O monumento já foi danificado e manchado com tinta dezasseis vezes até hoje, a última das quais há pouco mais de uma semana. Zatímco je těžké si představit, že by mohl být Hitler postaven na piedestal, Stalinův pomník stojí hrdě na hlavním náměstí jeho rodného města Gori. Embora seja difícil imaginar que Hitler seja colocado num pedestal, o monumento a Estaline ergue-se altivamente na praça central da sua cidade natal de Gori.

Ordbok