portugisiska-tjeckiska översättning av por assim dizer

jakobyEvropská politika je jakoby rozšířením belgické politiky, s vyššími cíli. As políticas europeias são, por assim dizer, uma extensão das políticas belgas, com uma finalidade mais abrangente.
takříkajícTam takříkajíc spatřil světlo světa. Foi dado à luz pela Comissão, por assim dizer. Ti kolegové poslanci, kteří tak nečiní, na nás toto nařízení Rady takříkajíc uvalili. Os colegas que não o fizeram impuseram-nos, por assim dizer, este regulamento do Conselho. Evropská unie může a musí na tyto výzvy reagovat a východní partnerství je takříkajíc naší politickou odpovědí. A União Europeia pode e deve responder a estes desafios e a Parceria Oriental é, por assim dizer, a nossa resposta política.

Ordbok