portugisiska-tjeckiska översättning av silencioso

tichýS cílem zabránit rozdělení rozvojové pomoci a nadměrné pozornosti ze strany dárců, se využívá možnosti tichých společníků. Para evitar a fragmentação da ajuda ao desenvolvimento e a concentração excessiva por parte dos doadores utiliza-se a opção do parceiro silencioso. Ten, kdo se vyhne špičce a dopravním zácpám, bude platit méně, a ten, kdo bude jezdit v čistých a tichých nákladních vozidlech, bude mít nižší náklady. Quem evitar as horas de ponta e congestionamentos pagará menos e quem conduzir veículos limpos e silenciosos beneficiará de custos mais baixos.
mlčenlivý

mlčetNemůžeme mlčet a vyzýváme k návratu ústavního pořádku. Não podemos manter-nos silenciosos e pedimos um regresso à legalidade constitucional. Zkušenosti nás naučily, že v takových situacích bychom neměli zůstat mlčet. A experiência ensinou-nos que em situações como esta não devemos ficar silenciosos. Vzhledem k závažnosti situace v Gaze by Evropský parlament neměl mlčet. Face à gravidade da situação em Gaza, o Parlamento Europeu não podia ficar silencioso.

Ordbok