portugisiska-tyska översättning av possuir

besitzen
Wer darf in der Elfenbeinküste Grund und Boden besitzen? Quem pode possuir terras na Costa do Marfim? Das Sekretariat könnte darüber hinaus eine eigene juristische Person bilden und einen autonomen Status besitzen. O secretariado também poderá possuir uma personalidade jurídica distinta e um estatuto autónomo. Die benutzten Scanner müssen ein Sicherheitszertifikat besitzen, das ihren Einsatz in allen Mitgliedstaaten erlaubt. Os scanners utilizados devem possuir um certificado de segurança que permita a sua utilização em todos os Estados-Membros.
haben
Daher muss unsere Arbeit einen proaktiven Charakter haben. Para isso, o nosso trabalho tem de possuir um carácter proactivo. Wir können die universitären Spitzenzentren in Europa haben. Podemos possuir os centros de excelência universitária na Europa. Frauen haben das Recht auf Eigentum, auf Erbe, das Wahlrecht und das Recht auf Scheidung. As mulheres têm direito a possuir bens, herdar, votar e divorciar-se.

verfügen
Die Union muss schließlich über Mittel verfügen, um Solidarität zu üben. Por último, a União deve possuir os meios necessários para mostrar solidariedade.Jeder Mitgliedstaat muss über einen hoch effektiven Pandemieplan verfügen. Os Estados-Membros deveriam possuir todos um plano pandémico altamente eficaz. Exzellenzzentren müssen über alle erforderlichen Voraussetzungen verfügen. Os centros de excelência têm de possuir todas as condições e pré-requisitos.