portugisiska-tyska översättning av prego

Nagelder
Die Entscheidung des Gerichtshofs ist ein weiterer europäischer Nagel im Sarg der britischen Freiheiten. A decisão do tribunal é mais outro prego no caixão das liberdades britânicas. Für diese Länder war die Krise der letzte Sargnagel. Para estes países, a crise foi o último prego no caixão. Wie können die Menschen die Idee ernst nehmen, die EU fördere ein soziales Europa, wenn dieser Vorschlag doch nur ein weiterer Nagel in seinem Sarg ist?! Como é que as pessoas podem levar a sério a ideia de que a UE está a promover uma Europa social quando esta proposta vem colocar mais um prego no seu caixão?
Stiftder