portugisiska-ungerska översättning av teste

próbaEz most ténylegesen az EU hitelességének próbatétele. Isto constitui, realmente, um teste à credibilidade da UE. Úgy vélem, hogy ez igazi próba Európa számára. Penso que se trata de um verdadeiro teste para a Europa. Az arányosság próbája nem egy politikai próba; ez a törvényesség próbája. O teste de proporcionalidade não é um teste político, é um teste jurídico.
tesztAz európai szemeszter lefolytatása valódi teszt lesz az EU számára. Levar avante o Semestre Europeu será um teste real para a União Europeia. Stressz-teszt a nukleáris létesítmények tekintetében, stressz-teszt a bankok tekintetében; lehet, hogy egyszer a Bizottság vonatkozásában is lesz egy stressz-teszt. Existe um teste de resistência à energia nuclear, um teste de esforço aos bancos; pode mesmo haver um dia um teste de esforço à Comissão. Az első teszt az európai országokhoz tartozó "olcsó lobogók” megfigyelése lesz. O primeiro teste será o do controlo dos pavilhões de conveniência dos países europeus.

vizsgaAz európai projekt most demokratikus vizsga előtt áll azzal, hogy milyen választ ad az írországi szavazásra. O projecto europeu faz neste momento o teste democrático através da sua reacção ao voto na Irlanda.
vizsgálatMásodszor, a tervezet kivonja a kísérleti projekteket a vizsgálat alól. Em segundo lugar, o projecto isenta do teste os projectos-piloto. Turmes úr! A stressztesztek kitérnek a repülőgép-balesetek vizsgálatára. Senhor Deputado Turmes, os testes de stress abrangem a queda de aeronaves. A Bizottság a közérdekűség-vizsgálat segítségével kalkulálja ki ezt a lehetséges hatást. A Comissão está a calcular este impacto potencial no âmbito do teste do interesse público.

Ordbok