spanska-danska översättning av afectar

påvirkeHvordan vil det påvirke udvidelsen? ¿Cómo afectará esto a la ampliación? Hvordan vil dette påvirke EU's mælkemarked? ¿Cómo afectará todo esto al mercado lechero de la UE? Er det allerede begyndt at påvirke udvidelsen? ¿Ha empezado ya a afectar a la ampliación?
berøreDet vil berøre størstedelen af EU's 271 regioner. Afectaría a la mayoría de las 271 regiones de la UE. Bevarelsesforanstaltningerne skal derfor berøre alle. Por lo tanto las medidas de conservación tienen que afectar a todos. - Dette ændringsforslag vil berøre teksten på følgende måde. – Esta enmienda afectaría al texto del modo siguiente.

røreDet vil berøre størstedelen af EU's 271 regioner. Afectaría a la mayoría de las 271 regiones de la UE. Dette vil dog i realiteten kun berøre meget få europæere. No obstante, en realidad esta Directiva no afectará a muchos europeos. I Ungarn ville gradueringen endda berøre små landbrug med 20 ha jord. En Hungría, la modulación incluso afectaría a las explotaciones de menos de 20 hectáreas.
skadeDet vil i øvrigt næsten ikke skade kørselsforbuddet, hr. formand. De todos modos, señor Presidente, esto apenas afectará a la prohibición de circulación. Det ville være til skade for forhandlingerne. Esto afectaría a las negociaciones. Alkoholmisbrug i en ung alder kan anrette varig skade og have en negativ indvirkning på indlæringsevne og intelligenskvotient. El consumo de alcohol entre los jóvenes puede causar daños duraderos y puede afectar negativamente al rendimiento académico y al cociente intelectual.

Ordbok