spanska-danska översättning av declaración

deklarationSagen med den åbne deklaration har en lang forhistorie. Det, vi nu ændrer, er et direktiv fra 1979. El tema de la declaración abierta tiene una larga historia. La directiva que vamos a modificar data de 1979. Vi taler i øjeblikket om total deklaration af foderstofferne. En este momento estamos hablando de la declaración completa del pienso.
erklæringSkriftlig erklæring (artikel 120) Declaración por escrito (artículo 120 del Reglamento) Skriftlig erklæring (artikel 120) Declaración por escrito (art. 120 ) Camp Ashraf (skriftlig erklæring) Campo de Ashraf (declaración por escrito)

kravErklæringen fra Sevilla indeholder krav om, at de militære operationer bringes til ophør. La Declaración de Sevilla exige el cese de las operaciones militares. Det irske formandskab overtog derimod OSCE's statement med alle krav. La Presidencia irlandesa, sin embargo, asumió esa declaración de la OSCE. Det er ikke længere nok blot at fremsætte en erklæring om principper og krav. Ya no basta con una mera declaración de principios y requisitos.
påstandHærens påstand om, at de alle skulle være døde af hjerteanfald, er kynisk. La declaración del ejército de que todos ellos murieron de ataques al corazón resulta cínica. Først når det er sket, kan traktatens påstand om unionsborgerskab få reelt indhold. Entonces y sólo entonces se hará realidad la declaración del Tratado sobre la ciudadanía de la Unión y dejará de ser mera palabrería. En pige, som påstod, at hun var blevet tvunget til sex, men som ikke kunne stille med vidner til at støtte sin påstand i retten. Una chica que afirmaba haber sido forzada a mantener relaciones sexuales, pero que no pudo presentar ante el tribunal testigos que corroborasen su declaración.

Ordbok