spanska-danska översättning av frontera

grænseRummet er vores nye europæiske grænse. El espacio es la nueva frontera de Europa. I Rafa har Gaza fælles grænse med Egypten. Gaza comparte frontera con Egipto en Rafa. Vi skal imidlertid også være opmærksomme på den grønne grænse. Sin embargo, también hemos de tener en cuenta la frontera verde.
demarkationslinje

grænseområdeVi befinder os i et grænseområde, og dér har, hr. formand, holdninger og symboler stor betydning. Nos encontramos en un territorio de frontera y ahí, señor Presidente, cuentan mucho las actitudes y los símbolos. - Hr. formand, vi foreslår, at der i slutningen af betragtning A skal stå "i Kashmir-regionen, det nordvestlige grænseområde mellem Pakistan, Afghanistan og Indien". – Señor Presidente, propongo que el final del considerando A rece así: «en la región de Cachemira, la frontera noroccidental de Pakistán, Afganistán, la India».
landegrænseDet er forholdsvis let at lukke en landegrænse, men ikke en søgrænse. Las fronteras terrestres pueden cerrarse con relativa facilidad, pero no las fronteras marítimas. Polens østgrænse er den længste landegrænse i EU, og det er os, der er ansvarlige for, at den holder tæt. La frontera oriental de Polonia es la frontera terrestre más larga de la Unión, y nosotros somos responsables de su seguridad. Det er ikke nogen hindring for den frie bevægelighed, at man skal vise sit pas ved en landegrænse. Enseñar el pasaporte en las fronteras de un país no constituye obstáculo alguno a la libre circulación.

Ordbok