spanska-danska översättning av pedazo

delTyrkiet er en del af Europas historie. Turquía es un pedazo de la historia europea. Gamle kirker og klostre forfalder og ødelægges aktivt. Las antiguas iglesias y monasterios se caen a pedazos o son destruidos deliberadamente. Vi lærte af Anden Verdenskrig, at vores nationer bør arbejde sammen og holde op med at ødelægge hinanden. La lección que aprendimos de la Segunda Guerra Mundial fue que nuestros países debían colaborar y dejar de hacerse pedazos.
luns

stort stykke
stykkeDer råbes på lederskab på vores kontinent, og vi forhandler om et stykke papir. Nuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel. Det nytter ikke noget blot at give folk et stykke land. De må også vide, hvordan de skal dyrke det. No sirve de nada limitarse a dar a las personas un pedazo de tierra: también han de saber cómo cultivarla. Uanset hvor god en aftale er på papiret, er den et meningsløst stykke papir, hvis der ikke allokeres de nødvendige ressourcer til at gennemføre den. Por bueno que sea un acuerdo sobre el papel, sin recursos para llevarlo a cabo, no es más que un pedazo de papel sin sentido.

Ordbok