spanska-danska översättning av plaza

torvIagttagere på det tidspunkt berettede om torve med bjerge af hoveder fra uskyldige mennesker. Observadores de la época dijeron que había plazas donde se apilaban las cabezas de personas inocentes. Der er ingen, som kræver, at kors fjernes fra kirker, torve eller flag, som et medlem overilet påstod. Nadie pide que se retiren los crucifijos de las iglesias, las plazas o las banderas, como ha mencionado en un arrebato uno de nuestros colegas. De svarer nu igen, idet hundredetusinde af dem indtager torve og pladser i hele Europa og modigt ser brutal undertrykkelse i øjnene. Esos jóvenes ahora están plantando cara, con cientos de miles de ellos ocupando las plazas de toda Europa, encarando con valentía la brutal represión.
pladsVi kunne finde masser af studerende for hver ledig plads. Por cada plaza libre podríamos encontrar una multitud de estudiantes. Det betyder, at også Albanien har en fremtidig plads i EU. Eso significa que también Albania tiene una plaza reservada en la Unión Europea. Det er en stor sag, og hr. Figel' vil åbne denne by, og byens centrale plads vil for eftertiden hedde Jean Figel's Plads. Se trata de una cuestión importante: el señor Figel infunde vida a esta ciudad y un día la plaza principal cambiará de nombre para llamarse Plaza Jean Figel.

gård
markedVi ser endvidere, hvordan tanken om at skabe et europæisk marked for risikovillig kapital nyder fremme. Hoy están en curso negociaciones destinadas a constituir una verdadera plaza bursátil europea. Ethvert marked - selv det enkleste marked på torvet - har regler, og det er præcis det, vi mener med den sociale markedsøkonomi, vi har i Europa. Cualquier mercado –incluso el más sencillo, en la plaza misma– tiene normas y esto es exactamente lo que queremos decir cuando hablamos de la economía de mercado social que tenemos en Europa.
markedspladsFor det femte er nettene den centrale markedsplads for markederne. Quinto: la plaza central del mercado para los mercados son las redes. Jeg mener, dette giver os for det tredje muligheden for at skabe forudsætningerne for en transatlantisk markedsplads. Y en tercer lugar, creo que esto nos concede la posibilidad de crear las condiciones previas para una plaza del mercado transatlántica.
torg

Ordbok