spanska-danska översättning av responsable

ansvarligJeg glæder mig over denne ansvarlige meddelelse. Me congratulo de este lenguaje responsable. Putin er ansvarlig, den russiske ledelse er ansvarlig. Putin es responsable; el dirigente ruso es responsable. Hvem er ansvarlig for hvilken politik? ¿Quién es responsable de qué política?
ansvarsbevidstDerfor er denne betænkning også ansvarsbevidst. Por esto resulta tan responsable el informe. Også der har vi forholdt os meget ansvarsbevidst. También en este aspecto hemos actuado de forma muy responsable. Parlamentet er mere magtfuldt, og dermed skal det være mere ansvarsbevidst. El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.

pålideligEuropas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. La tarea de Europa es simplemente apoyar a Washington de forma responsable y fiable. Lad os vise, at vi er pålidelige og ansvarlige med hensyn til både at fastlægge mål og at være rimelige ud fra et økonomisk perspektiv. Demostremos que somos fiables y responsables, tanto desde la perspectiva del establecimiento de objetivos como desde la financiera. En sådan vision holder ikke uden en ambitiøs, pålidelig, effektiv og "fællesskabspræget" EU-Udenrigstjeneste. Esa visión no perdurará sin un Servicio de Acción Exterior ambicioso, responsable, eficaz y "comunitario".

Ordbok