spanska-engelska översättning av conmovedor

affecting
us
heart-warmingIt was a heart-warming movie about a child overcoming adversity.

moving
us
I have heard moving accounts from Ireland and The Netherlands. He escuchado conmovedores relatos por parte de Irlanda y de los Países Bajos. It is very moving to hear the way Mr Colom i Naval and Mrs Stenzel have spoken. Resulta muy conmovedor oír lo que han dicho el Sr. Colom i Nadal y la Sra. Stenzel. Many thanks, Commissioner, for your very moving appeal in this difficult situation. Muchas gracias, señor Comisario, por su conmovedor llamamiento en estas circunstancias difíciles.
poignant
us
A poignant reply will garner more credence than hours of blown smokeFlipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryearHis comments were poignant and witty
touching
us
Hence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation. De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento. Last week, a young person from my town, Apeldoorn, sent a touching e-mail about peace in the Middle East. Señor Presidente, la semana pasada, un chaval de mi lugar de residencia, Apeldoorn, me envió un conmovedor e-mail acerca de la paz en Oriente Medio. Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations. Sesenta años más tarde, ahora recordamos estas expatriaciones forzadas en actos conmemorativos conmovedores y enternecedores celebrados en distintos lugares.