spanska-engelska översättning av neerlandés

Dutch
uk
us
The Commission President understands Dutch. El Presidente de la Comisión entiende el neerlandés. The English 'slim' means 'thin' in Dutch. Presidente, »slim» en neerlandés significa en inglés clever . Mr President, being Dutch sometimes has its drawbacks. Señor Presidente, ser neerlandés en ocasiones tiene sus inconvenientes.
Dutchman
uk
us
As befits a true Dutchman, I always fill up there, paying Luxembourg prices. Tal y como corresponde a un verdadero neerlandés, siempre lleno el depósito allí y pago precios luxemburgueses. Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran. Recientemente, Siria ha extraditado en secreto a Irán a un neerlandés de origen iraní. As a Dutchman, I do, of course, still have the outcome of the referendum on my mind. Como neerlandés, sigo teniendo presente, naturalmente, el resultado del referendo.

Netherlander
Netherlands
us
Is that not simply the Netherlands Government acting in its own interests? Eso parece. ¿No se trata de un interés demasiado unilateral del gobierno neerlandés? How has the Dutch Government responded following the 62% 'no' vote in the Netherlands? ¿Cómo ha respondido el Gobierno neerlandés tras el voto en contra del 62 % de los votantes de los Países Bajos? The largest newspaper in the Netherlands ran a report about it last week. Esta fue la noticia publicada la semana pasada en el periódico neerlandés de mayor difusión.