spanska-engelska översättning av transacción

transaction
us
How was the transaction conducted? ¿Cómo se llevó a cabo la transacción? All the transaction costs and lack of security. Todos los costes de transacción y la falta de seguridad. The trader laid out some USD 5 000 for this transaction. El comercial desembolsó unos 5 000 dólares por esta transacción.
deal
us
We will deal with the compromise amendment later. Sobre la enmienda de transacción discutiremos después. A kind of political package deal was done to get the excise duty Directive over the line, as it were. Como quien dice, hubo que aceptar una especie de transacción política para dar curso a la Directiva sobre tipos de impuesto especial. I was pleased with aspects of the deal, the compromise over nuclear power for example was as good as we could get. Me han complacido ciertos aspectos del acuerdo: la transacción, por ejemplo, sobre la energía nuclear es la mejor que podíamos conseguir.