spanska-engelska översättning av trillado

hackneyedThe first, in my view, is the fact that many of the arguments have become hackneyed. La primera, a mi entender, es el hecho de que los argumentos se han vuelto muy trillados. In the groups, we had hackneyed debates - but justified ones - about ideological issues in the context of technologies. En los grupos ya hemos trillado los debates sobre temas ideológicos en el contexto de las tecnologías -pero los justificados-. Schools cannot, of course, be encyclopaedias, nor should they conform to stereotypical international standards, or merely churn out hackneyed clichés. Por supuesto, las escuelas no pueden ser enciclopedias ni deberían cumplir normas internacionales estereotipadas ni simplemente reproducir en serie tópicos trillados.
staleIt seems to me that it is a stale message about a moribund Constitution from one who may well soon be judged by his own electorate to be a stale politician. A mí me parece que es un mensaje trillado sobre una Constitución moribunda de alguien que posiblemente sea juzgado en breve por su propio electorado como un político desgastado. a stale affidavita stale demand

trite
us
What I would like for once, however, is for us to stop all the trite comments, to stop all the meaningless statements. Lo que me gustaría, no obstante, es que por una vez abandonáramos todos esos trillados comentarios, que abandonáramos las declaraciones sin sentido.

Ordbok