spanska-finska översättning av ahí

se paikka
sielläSiellä väliintuloa tarvitaan, siellä apuanne tarvitaan. Ahí es donde tenemos que actuar, ahí es donde necesitamos ayudar. Siellä on meidän oma Villi Läntemme, meidän oma Amerikkamme. ¡Ahí tenemos nuestro Lejano Oeste, ahí está nuestra propia América! On oikeastaan häpeällistä, mitä me siellä teemme! ¡En el fondo es una vergüenza lo que hacemos ahí!

siinäSiinä ovat teidän painopistealanne. Ahí es donde residen sus prioridades. Siinä meillä on siis ihmiskasvoinen sosialismi. Hasta ahí, pues, el rostro humano del socialismo. Meillä on siinä tekninen ristiriita. Ahí tenemos una contradicción técnica.
tuollaNuo kaksi naista tuolla, nuo kaksi edustajaa, ansaitsevat vähintään saman. Estas dos mujeres que están ahí, esas dos diputadas, merecen al menos una sanción similar. Kukaan yksittäinen henkilö tuolla ulkopuolella ei voi vaikuttaa tähän prosessiin. ¿Alguien nos escucha: aquí, en esta Cámara, o ahí fuera, en el mundo real? Vaikka hän on suomalainen, hän ei tuolla seisoessaan ymmärrä tanskaani. Aunque es finlandés, es incapaz de comprenderme en danés mientras está de pie ahí.
tuossaToinen heistä jäi melkein huomaamatta, mutta tuossa hän nyt astelee ripeästi omalle paikalleen. No había reparado en la presencia de uno de ellos ahora mismo, pero ahí viene rápidamente a ocupar su asiento. Kiinan ja Intian talousjättiläiset kehittyvät kovaa vauhtia, ja tuossa osassa maailmaa tuotetaan jatkuvalla syötöllä IT-alan ammattilaisia. Tästä tiedämme, että haaste on heitetty. Cuando vemos a los gigantes económicos que crecen en China y la India y a los numerosos informáticos que se licencian en esa parte del mundo, ya sabemos que el reto está ahí. Autoni oli tuossa.

Ordbok