spanska-finska översättning av campo de batalla

taistelukenttä- (EL) Arvoisa puhemies, Internet on uusi taistelukenttä. - (EL) Señor Presidente, Internet es el nuevo campo de batalla. Ilman sitä maailmasta tulisi yksi suuri taistelukenttä. Sin este país, el mundo se convertiría en un enorme campo de batalla. Ajan mittaan näin syntyy joko välinpitämättömyyden kenttä tai taistelukenttä. Con el paso del tiempo, esto desembocará en un campo de indiferencia o bien, en un campo de batalla.
taistelutannerPerheestä on valitettavasti tullut eräänlainen taistelutanner feministinaisille. Por desgracia, para las mujeres feministas la familia se ha vuelto como un campo de batalla. Sen sijaan, että yhteisön talousarvio olisi eurooppalaisten välisen solidaarisuuden ensisijainen väline, siitä on tullut ristiriitaisten kansallisten etujen taistelutanner. En lugar de ser el principal instrumento de solidaridad entre europeos, el presupuesto comunitario se ha convertido en el campo de batalla de intereses nacionales contrapuestos.

Ordbok