spanska-finska översättning av desventaja

haittaTämä on meidän kannaltamme valtava kilpailullinen haitta. Esto supone para nosotros una gran desventaja competitiva. Se ei ole kuitenkaan haitta jäsenvaltioille. Aún así, esto no es una desventaja para los Estados miembros. Näiden alueiden geokulttuurinen luonne on samalla sekä ainutlaatuinen voimavara että haitta. La naturaleza geocultural de estas regiones constituye un recurso único, así como una desventaja.
haittapuoliSe on tämän vaihtoehdon haittapuoli. Esta variante tiene esta desventaja. Jotta epäilyt eivät yltyisi vastalauseiksi, teidän on korvattava tämä ehdotuksenne haittapuoli korottamalla palkkioita. Por tanto, para que esos recelos no lleguen a ser protestas, usted debe compensar esta desventaja de su propuesta, incrementando las primas. Tämän avoimuuden puutteen haittapuoli on se, että se voi johtaa siihen, että meidän valtion sijoitusrahastoja koskevat huolenaiheemme lisääntyvät. La preocupación por nuestra parte que puede generar esta falta de transparencia es una de las desventajas de los fondos soberanos.

varjopuoli
huono puoliMinussa on kuitenkin yksi huono puoli. No obstante cuento con una desventaja. Huono puoli on se, että tämä myös jakaa kansaa. La desventaja es que también divide a la población. Huono puoli on se, että, kun meidän on kiitettävä jostakin aidosti, kiitokset eivät tulekaan riittävän painokkaasti esiin. La desventaja es que cuando debemos hacer una alabanza genuina, no se puede hacer con la fuerza que merece.

Ordbok