spanska-finska översättning av estereotipo

stereotyyppiKohdatkaamme todellinen ongelma eikä vain jokin stereotyyppi. Afrontemos el problema real y no una especie de estereotipo. ”Tuulipukuinen juoppo” on suomalaisen stereotyyppi Virossa.Yhdysvalloissa rodulliset stereotyypit ovat yhä voimissaan varsinkin etelävaltioissa
kaavoittuma

kangistuma
stereotypiaStereotypia naisille kuuluvista aputöistä tuodaan mietinnössä hyvin esiin. Aquí tenemos una buena ilustración del estereotipo de que la mujer está destinada a realizar tareas auxiliares. Euroopan unioni on poliittinen asia eikä stereotypia, ja unionia varten tarvitaan selkeät säännöt eikä missään nimessä kompromissia. Europa es una cuestión política, no un estereotipo, que necesita directrices claras y no un compromiso a cualquier precio. Jos Euroopan laajuisella lainsäädännöllä pyritään säätelemään kahden sukupuolen esittämistä mainonnassa, luotaisiin jonkinlainen tasalaatuinen ja steriili stereotypia. De hecho, cualquier intento de imponer un Reglamento a escala de toda Europa sobre la presentación de los dos sexos en la publicidad podría crear cierto tipo de estereotipo estéril homogeneizado.

Ordbok