spanska-finska översättning av imposición

asettaminenPakotteiden asettaminen ei riitä ratkaisuksi. La sola imposición de sanciones no constituye ninguna solución. Viides tekijä on laatuvaatimusten asettaminen laboratorioille. El quinto es la imposición de requisitos de calidad a los laboratorios. Eläinkokeiden kieltämistä koskevan aikarajan asettaminen saattaisi johtaa useisiin toimenpiteisiin. La imposición de una fecha fija para la prohibición de experimentos con animales podría acarrear varias medidas.
kieltäminenAntibioottien käytön kieltäminen lisäaineina eläinrehussa on sen sijaa aihe, josta on ehdottomasti tehtävä kansainvälinen sopimus. Con respecto a la imposición de una prohibición sobre el uso de antibióticos como aditivos en la alimentación animal, ésta debe estar sujeta obligatoriamente a un acuerdo internacional.

liittäminen
määrääminenTämän vuoksi sanktioiden automaattinen määrääminen ei itsessään tuo myönteisiä tuloksia. Por eso la imposición automática de sanciones, por sí misma, no arrojará resultados positivos. Tällaisen vuokraisäntämallin määrääminen Yhdistyneen kuningaskunnan satamiin on äärettömän vahingollinen teko. La imposición de ese modelo de titularidad a los puertos británicos sería extremadamente perniciosa. kirjallinen. - (EL) Direktiiviehdotuksella mahdollistetaan yhdenmukaisen EU:n rikoslainsäädännön määrääminen jäsenvaltioille. La propuesta de Directiva abre el camino a la imposición de un Derecho penal unificado de la UE a los Estados miembros.

Ordbok