spanska-finska översättning av petición

pyyntöMinulla on teille pyyntö, arvoisa komission jäsen Füle. Tengo una petición para usted, señor Füle. Jäsen Varelan pyyntö on toinen asia. La petición del Sr. Varela es otro asunto. Minulla on komissiolle vain yksi pyyntö. Sólo voy a hacer una petición a la Comisión.
hakemusHain äskettäin viisumia varmistaakseni, että pääsen rajan yli, mutta hakemus hylättiin. Recientemente solicité un visado para asegurarme de que podría cruzar la frontera y rechazaron mi petición. Jokainen tämän rahaston varojen käyttöönottoa koskeva hakemus kuitenkin pistää minut hämmästelemään sen oikeudenmukaisuutta ja tehokkuutta. Sin embargo, cada petición para movilizar este Fondo me deja aún más desconcertado con respecto a su justicia y efectividad. Arvoisa puhemies, komission jäsen itse sanoi, että Tšekin tasavallan hakemus koskee aitoa Olmützer Quargel -tuotetta. Señora Presidenta, la misma Comisaria ha dicho que la petición de la República Checa se refiere al «auténtico Olmützer Quargel».

adressi
anomusHe ovat tämän anomuksen, joka on laajin Euroopassa koskaan esitetty anomus, liikkeellepanija. Fueron los que promovieron la petición, que es la más numerosa que se haya formulado nunca en Europea. Alokkaiden loma-anomuksia on toistaiseksi turha jättää
vetoomusAllekirjoittakaa kansanäänestyksiä vaativa vetoomus osoitteessa www.x09.eu. Firmen la petición para que se celebren referendos en www.x09.eu. Se on tämän parlamentin vetoomus. Esto es una petición de esta Cámara. Vetoomus nro 318/2000 on jopa seitsemän A4-kokoisen mapin pituinen. La petición 318/2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4.

Ordbok