franska-spanska översättning av champignon

setaSin embargo, las agencias proliferan como setas después de la lluvia. Cependant, les agences poussent comme des champignons après la pluie. En el sueño era mi consuegra, estabamos cenando juntos y para cenar había setas. Dans mon rêve, elle était la mère de mon gendre ; nous étions en train de dîner ensemble et il y avait des champignons au menu. Sencillamente no es aceptable tratar a nuestros electores como setas, mantenerlos en la oscuridad y cubrirlos con fertilizante. Il est tout bonnement inadmissible de traiter les électeurs comme des champignons maintenus dans l'obscurité et couverts d'engrais.
acelerador

champiñón¿Cómo comprometer la responsabilidad personal en un champiñón recogido en el bosque o en un pez pescado en un río? Comment engager sa responsabilité personnelle sur un champignon cueilli en forêt ou sur un poisson pêché en rivière ?
champiñonEn el caso de las bayas, las cerezas amargas y los champiñones, se han garantizado unas medidas más potentes de gestión de la crisis. Dans le cas des baies, des cerises acides et des champignons, des mesures plus vigoureuses en matière de gestions des crises sont justifiées.
champiñón común
chancla
chancleta
Chile chala

chola
hongoEl Sr. Wijkman tenía una solución en la que se recurría a los hongos. Anders Wijkman a proposé une solution : les champignons. Los hongos -a diferencia de los insectos, que vienen y van- aparecen y se quedan. Contrairement aux insectes, qui vont et viennent, les champignons vont et restent. Me pregunto si es necesario tener todas esas Agencias, que florecen como hongos por toda Europa. Je me demande par ailleurs s'il est nécessaire que des agences poussent comme des champignons partout en Europe.

Ordbok