spanska-franska översättning av desigual

accidente
bancalA l'heure de l'euro et du grand marché, c'est un exemple éclatant du caractère bancal d'une construction européenne déséquilibrée, que les citoyens européens n'acceptent plus. A la hora del euro y del gran mercado, es un ejemplo patente del carácter desigual de una construcción europea desequilibrada, que los ciudadanos europeos ya no aceptan.

différent
Une ouverture inéquitable des marchés entre les différents pays entraîne d'importants ressentiments. La apertura desigual del mercado entre países provoca un gran resentimiento. Nous ne pouvons tolérer que naissent des situations où les différents pays européens sont traités de manière inégale. No podemos permitir la aparición de situaciones en las que determinados países europeos sean tratados de forma desigual. Les citoyens qui sont victimes de discriminations sous différentes formes et pour différents motifs doivent être traités sur un pied d'égalité. Los ciudadanos que se enfrentan a la discriminación en diferentes formas y por diferentes razones no deben ser tratados de forma desigual.
inégalNous sommes donc confrontés à un traitement inégal. En consecuencia, hay un trato desigual. L'État de droit est extrêmement inégal au Pakistan. El Estado de derecho es extremadamente desigual en Pakistán. - Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme De Keyser est très inégal. – Señor Presidente, pienso que el informe de la Sra. De Keyser es muy desigual.

Ordbok