spanska-franska översättning av hada

fée
J'ai eu l'occasion de le dire: on ne privatise pas les fées, elles appartiennent à tout le monde. Ya lo he dicho en otra ocasión: no se privatiza a las hadas, las hadas son de todo el mundo. C'est l'histoire de la colonisation de l'Espagne par l'Islam. Elle n'est pas idyllique comme veulent nous le faire croire ceux qui nous racontent des contes de fées sur le sujet. Es la historia de la colonización de España por el Islam. No es idílica, como quieren hacernos creer los que nos cuentan cuentos de hadas sobre el tema. "Quel beau paysage, quel paysage féerique !" ai-je pensé. «¡Qué vista más hermosa, como un paisaje de cuento de hadas!»
elfe

Ordbok