spanska-franska översättning av línea

ligne
Des lignes stratégiques diverses ont été proposées par le passé. Ces lignes ont trouvé ensuite une structure et ont enrichi le débat politique de nos institutions. En el pasado, hubieron líneas estratégicas diferentes que luego desembocaron en un acuerdo y enriquecieron el debate político de nuestras Instituciones. Intégrité des jeux d'argent en ligne ( Integridad de los juegos de azar en línea ( Le Parlement doit adopter une ligne... El Parlamento tiene que adoptar una línea ...
file
Les solutions en ligne permettent cette participation moyennant un effort minime: adieu les files ou les fonctionnaires exerçant le droit de discrétion. Las soluciones "en línea" facilitan la posibilidad de participación con el mínimo esfuerzo: no se producen largas colas, ni hay funcionarios que ejerzan el derecho de discreción.

lignée
queue
rang
L'amélioration de la sécurité des passagers des transports aériens reste au premier rang des priorités du Conseil. Mejorar la seguridad de los pasajeros de las líneas aéreas es todavía una de las principales prioridades del Consejo. Il a ensuite commencé à se mêler de la liberté des médias et tous ceux qui ne rentraient pas dans le rang ont été enfermés. A continuación, comenzó a coartar la libertad de prensa y se cerraron los medios que no seguían la línea oficial. D'autre part, une économie mondiale, avec l'Union au premier rang, a des conséquences précises. Y por otra, una economía global, con la UE en primera línea, tiene consecuencias concretas.
rangée
rayure
répliqueLa réplique syrienne se fera donc certainement sur la ligne bleue, par l’entremise du Hezbollah chiite. Por lo tanto, Siria no dudará en atacar en la «línea azul» con intervención de la Hezbolá chiita.

ride
trait
Pour continuer avec le même sérieux, les aspects qui ont été traités m'imposent une remarque: la société civile. Para seguir en esta línea de seriedad, los aspectos que se han tratado me obligan a hacer una observación: la sociedad civil. Nous avons traité la question des pharmacies vendant sur l'internet. Hemos tratado el tema de las farmacias en línea. La Slovaquie a tiré un trait sur le passé Meciar. Eslovaquia ha trazado una línea sobre su pasado magiar.