spanska-franska översättning av matar

tuer
Il peut tuer en quelques heures des adultes en bonne santé. Puede matar a miles de adultos sanos en cuestión de horas. N’y a -t-il pas là un paradoxe que de tuer des animaux pour en tuer «humainement» d’autres? ¿No existe una paradoja en matar animales para matar «humanamente» a otros? La vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer. La vida es sagrada y nadie, ni siquiera el Estado, puede matar.
assassiner
En tant que force d'occupation, on n'a pas non plus le droit d'assassiner en pleine rue des gens qui livrent un combat de résistance. Por supuesto, una fuerza de ocupación tampoco tiene derecho a matar en plena calle a quien participa en la resistencia. Vous êtes contre la peine de mort pour les assassins mais les Britanniques et les Américains vont, eux, assassiner par milliers les Irakiens et leurs enfants. Están ustedes en contra de la pena de muerte para los asesinos, pero los británicos y los norteamericanos van a matar a miles de iraquíes y a sus niños. Tuer, assassiner des enfants, tuer des mères et des pères, tuer des professeurs est l’expression la plus extrême du plus misérable comportement humain. Matar, asesinar niños, asesinar padres y madres de niños, asesinar profesores de niños es el exponente más alto de la más miserable de las conductas humanas.

abattre
faire un carnage
massacrer
En son temps, il avait profité à Staline, qui avait fermé les volets et commencé à massacrer son peuple. En su tiempo fue un regalo para Stalin, que bajó las persianas y empezó a matar a su propia gente. Hélas, des dizaines de milliers d’enfants sont aujourd’hui encore équipés d’AK-47 et expédiés à la guerre pour massacrer d’autres personnes. Por desgracia, aún hay decenas de miles de niños a los que se les da un AK-47 y se les envía a la guerra a matar a otras personas.
occire
zigouiller