spanska-franska översättning av patético

pathétiqueSi tel n'est pas le cas, je pense que c'est pathétique. Si no es así, me parece patético. D'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento. N'est-il pas pathétique de déclarer que "le monde a les yeux tournés vers l'Europe" ? ¿No es patético decir que "el mundo mira hacia Europa"?
lamentable

minableMonsieur le Président, c'est une honte, c'est minable d'aller à l'ouverture des Jeux olympiques. Señor Presidente, es una vergüenza, es patético acudir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos.