spanska-franska översättning av postulado

postulatLes leçons du siècle passé et le désordre mondial présent suffisent à montrer combien ce postulat s'avère irresponsable. Las lecciones del siglo pasado y el desorden mundial presente bastan para demostrar hasta qué punto este postulado resulta irresponsable. Ce rapport part du postulat suivant: la culture et l'économie sont devenues aujourd'hui inséparables. El presente informe parte del siguiente postulado: la cultura y la economía se han hecho inseparables en la actualidad. Ni le statu quo ni le postulat d'une intégration plus forte apportant des bénéfices indiscutables ne doivent ou ne devraient être considérés comme intouchables par les démocrates européens. Ni el statu quo ni el postulado de una integración mayor que conlleve beneficios irrefutables pueden o deben ser considerados sacrosantos por ningún demócrata europeo.
donnée de départ

énoncé
prémisseMonsieur le Président, mes chers collègues, MM. Bourlanges et de Giovanni partent des mêmes prémisses doubles que la Commission dans le rapport de cette dernière sur la codécision. Señor Presidente, Señorías, los colegas Bourlanges y de Giovanni mantienen el mismo doble principio que el postulado por la Comisión en su informe sobre la codecisión.

Ordbok