spanska-franska översättning av relleno

farce
Mais tout dépend justement de la farce, l'Europe ne se rassasie pas de garnitures! Pero de lo que se trata es del relleno, pues con el envoltorio no se satisface a Europa. J'espère que les manques seront comblés pour donner une véritable farce. Espero que aún se cumpla lo que falta, para ofrecer un auténtico relleno. Je suis convaincu que le Parlement sera en mesure de vérifier à la fin de l'année s'il y a une farce ou rien que du vent en-dessous de la garniture qui nous a été servie aujourd'hui. Estoy convencido de que a finales de año, el Parlamento estará en situación de examinar si tras el ligero envoltorio que hoy nos ha servido hay un relleno o sólo aire caliente.
plombage

voiture
Lors des contrôles aux frontières, les douaniers trouvent des oiseaux poussés à l'intérieur de bouteilles et des tortues pressées entre la carrosserie et la garniture des voitures. En los controles fronterizos, los agentes de aduanas se encuentran con pájaros metidos en botellas y tortugas encajadas entre el armazón y el relleno de los asientos de los coches.