spanska-franska översättning av sembrar

semer
Le texte voté par le Parlement va semer la confusion. El texto votado por el Parlamento va a sembrar la confusión. La politique européenne ne doit pas semer d'obstacles sur la voie du développement de ces régions. La política europea no debe sembrar obstáculos en el camino hacia el desarrollo a estas regiones. La monnaie qui devrait être un symbole fort de l'unification européenne risque en effet de semer la discorde. La moneda que debería ser un fuerte símbolo de integración europea, amenaza, después de todo, con sembrar la discordia.
planter

ensemencerAprès, il va falloir réensemencer, replanter, ce qui représente un trou de vingt qans dans la filière bois. Después, se deberá volver a plantar y sembrar el bosque, dejando un paréntesis de 20 años en el sector maderero. Ensuite, le paysan a le droit de réensemencer sans avoir à payer des royalties. A continuación, el campesino tiene derecho a volver a sembrar sin tener que pagar derechos. Le mieux aurait été que toute l'agriculture conventionnelle puisse ensemencer les jachères en protéagineux avant le 15 août 2001, mais la Commission ne l'accepte pas. Lo mejor habría sido que toda la agricultura convencional pudiera sembrar las tierras en barbecho con cultivos ricos en proteínas antes del 15 de agosto del 2001, pero la Comisión no lo acepta.

Ordbok