spanska-holländska översättning av desprevenido

onoplettend
onvoorbereid
We mogen ons simpelweg niet opnieuw onvoorbereid en onverhoeds laten overrompelen. La situación no puede volver a cogernos desprevenidos. We zijn niet helemaal onvoorbereid op stam H5N1, want die is in 1997 al aangetroffen en tussen 1999 en 2001 weer opgedoken als H7N1. La cepa H5N1 no nos ha pillado totalmente desprevenidos, ya que se identificó por primera vez en 1997 y volvió a aparecer como H7N1 entre 1999 y 2001. We moeten vooruitdenken over toekomstige scenario's en kunnen niet, zoals in het geval van Kosovo, onvoorbereid en verdeeld aan een dergelijk gevoelig scenario beginnen. Hemos de prever situaciones futuras y no nos pueden coger desprevenidos y divididos, como nos ha ocurrido en el caso de Kosovo, ante una situación tan delicada.