spanska-holländska översättning av despreciable

afschuwelijk
Geen wonder dus dat het Front national , het voorbeeld voor zo'n afschuwelijke politiek, in de lift zit. No es ningún milagro que el Front National, el original de una política tan despreciable, obtenga cada vez más adeptos. Het doel is dat degenen die dit soort informatie op Internet brengen, verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor hun afschuwelijke daden.El objetivo es hacer que respondan de sus actos despreciables aquellos que proveen a Internet de información de esta clase.
verachtelijk
Ze zijn allemaal even verachtelijk. Todos son igualmente despreciables. Ik zal deze verachtelijke daad niet steunen met mijn stem. No facilitaré este ejercicio despreciable con mi voto. De meest verachtelijke manier om emissierechten te verdelen is het veilen ervan. El modo más despreciable de asignar las emisiones es subastarlas.

verfoeilijkDeze vanuit menselijk oogpunt verfoeilijke benadering beperkt de draagwijdte van bepaalde positieve aspecten van de tekst. Esta motivación, despreciable desde un punto de vista humano, reduce el alcance de los pocos aspectos positivos que contiene el texto. Ik verzoek u dringend deze resolutie te steunen. Hiermee worden de Guatemalaanse instanties immers bijgestaan in hun pogingen Ríos Montt en een aantal verfoeilijke criminelen te berechten.Les insto a apoyar esta resolución, que pretende respaldar los intentos actuales de las autoridades guatemaltecas para llevar ante la justicia a Ríos Montt y a varios otros criminales despreciables.
walgelijk
Kinderhandel is natuurlijk walgelijk en een ernstig probleem in de EU en de rest van de wereld. Sin duda, es despreciable y constituye un grave problema, tanto en el territorio de la UE como en el resto del mundo.