spanska-holländska översättning av medicina

geneeskunde
Biologie en geneeskunde (verdrag inzake bio-ethiek) Biología y medicina (Convenio sobre bioética) Men opteert voor een socialisatie van de geneeskunde. Se opta por socializar la medicina. In sommige landen wordt de niet-conventionele geneeskunde gewoon in de conventionele geneeskunde geïntegreerd. En algunos países, las medicinas no convencionales han sido simplemente integradas en la medicina convencional.
medicijn
Hippocrates formuleerde zijn eisen 2000 jaar geleden als volgt: De voeding dient uw medicijn te zijn en het medicijn dient uw voeding te zijn! Hipócrates exigió hace 2000 años: la alimentación debe ser vuestra medicina y la medicina debe ser vuestra alimentación. Een vrij debat is misschien wel het krachtigste medicijn tegen extremisme en geweld. Tal vez un debate libre sea la medicina más poderosa contra el extremismo y la violencia. Het witboek van de Commissie over zwaarlijvigheid omschreef het mediterraan voedselpakket als een uitstekend natuurlijk medicijn. El Libro Blanco de la Comisión sobre la obesidad identificaba la dieta mediterránea como una excelente medicina natural.

artsenij
geneesmiddel
Tenslotte zou ik graag willen waarschuwen voor de droomwens dat het probleem in een keer de wereld uit zou zijn met een nieuw geneesmiddel. Por último, permítanme que les prevenga contra el sueño de que la nueva medicina pueda abrirse paso rápidamente. Het geneesmiddel tegen de griep dat de mens zou kunnen helpen, is in beperkte mate beschikbaar. La medicina contra la gripe que podría ayudar a los ciudadanos está ya disponible, pero en cantidades limitadas. Hij gaf een accurate diagnose van de situatie, maar een diagnose zonder recept voor een geneesmiddel helpt niet. Hizo un diagnóstico preciso de la situación, lo que pasa es que una diagnosis sin una prescripción en medicina no funciona.

Ordbok