spanska-holländska översättning av objetar

aanvechten
Het is ook lafhartig, want als de socialisten iets hadden willen aanvechten, zouden ze zich hebben gewend tot het Europese Hof in Luxemburg in plaats van hier te debatteren. Es cobarde porque si los socialistas hubiesen hallado algo que objetar, habrían acudido al Tribunal Europeo de Luxemburgo en lugar de debatir aquí.
betwisten

bezwaar makenNiemand kan bezwaar maken tegen het standpunt dat belastingen ongecompliceerd en rechtvaardig moeten zijn in plaats van gecompliceerd en onrechtvaardig. Nadie objetará a que tengamos impuestos más sencillos y justos en lugar de complicados e injustos. Mijnheer de Voorzitter, ik wil bezwaar maken tegen het feit dat onmiddellijk na het debat over de verslagen-Thorning-Schmidt en -Chilardotti zal worden gestemd. Señor Presidente, permítame objetar que el informe Thorning-Schmidt y el informe Ghilardotti vayan a ser sometidos a votación inmediatamente después del debate.
ertegen zijn
protesteren
tegenwerpenNatuurlijk zou men kunnen tegenwerpen dat een verklaring van erfrecht vanzelfsprekend bindend is, omdat die anders geen situaties zou kunnen regelen. Evidentemente se podría objetar que un certificado sucesorio es en sí siempre vinculante, puesto que, si no lo fuera, no podría certificar situaciones.

Ordbok