spanska-holländska översättning av seguidor

fan
Voorzitter, hooligans zijn al veel te succesvol geweest in het vergallen van het plezier van echte fans. Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores. Nu ben ik ook geen fan van het kapitalisme, dat heb ik al vaak gezegd. Aunque por supuesto, como ya he dicho en otras muchas ocasiones, no soy un seguidor del capitalismo. Tot slot moeten we stevig vasthouden aan het subsidiariteitsbeginsel en de besluitvorming binnen de bedrijfstak en dicht bij de fans houden. Finalmente, deberíamos atenernos con firmeza a la subsidiariedad y mantener la capacidad de toma de decisiones en el seno de la industria y cercana a los seguidores.
liefhebber
navolgerOmdat ik mijzelf als navolger van Spinelli beschouw, zult u ongetwijfeld door de vingers zien dat ik vandaag met name de mens en politicus Spinelli wil herdenken. Considerándome, como me considero, un fiel seguidor de la tradición de Spinelli, estoy seguro de que no les importará que centre mis recuerdos hoy en él como hombre y como político.
volgeling
volgerLaten we ophouden met volgers te zijn en beginnen met leiders te zijn. Dejemos de ser seguidores y convirtámonos en líderes.