spanska-holländska översättning av afectado

aangedaan
De slachtoffertjes dragen hun hele leven met zich mee wat volwassenen hen hebben aangedaan. Los niños afectados recordarán durante toda su vida lo que los adultos les hicieron. Het kan natuurlijk zijn dat de Britse regering en de Europese Commissie met deze opmerkingen onrecht wordt aangedaan, maar beiden lijken zich weinig aan te trekken van de opmerkingen. Los comentarios anteriores, que pueden ser injustos para el Gobierno británico y la Comisión Europea, no parecen haber afectado a ninguna de esas dos instituciones hasta la fecha.
aangetast
Twaalf procent van de bodems in de EU zijn aangetast door erosie. El 12 % de los suelos de la UE están afectados por la erosión. Deze mislukking heeft de geloofwaardigheid van de Unie aangetast. Se trata de una derrota que ha afectado a la credibilidad de la Unión Europea. Daarnaast stelt de rapporteur dat de doelen op het gebied van het terugdringen van broeikasgasse door dit soort projecten niet mogen worden aangetast. También pide que los objetivos de reducción de las emisiones de los gases de efecto invernadero no se vean afectados por estos proyectos.

aanstellerig
gemaakt
En de vissers als gedupeerden hebben ons duidelijk gemaakt dat ze conserverende maatregelen willen. Los pescadores, que son los afectados, nos han mostrado claramente que quieren medidas de conservación. Wij hebben een akkoord gemaakt met al degenen die betrokken zijn bij deze zaak.Hemos llegado a un acuerdo con todos los afectados por esta cuestión. Niettemin worden er ook in de betrokken lidstaten plannen gemaakt. No obstante, los Estados miembros afectados han estado haciendo planes.
getroffen
Ook de mens wordt hierdoor onvermijdelijk getroffen! Inevitablemente, el ser humano también se ve afectado. Het hele land is nu getroffen. En estos momentos, todo el país está afectado. Ook mijn eigen land is door de ramp getroffen. Mi propio país fue uno de los afectados.

Ordbok