spanska-holländska översättning av aproximación

benadering
Maar het moet ook duidelijk zijn dat wij slechts een onderdeel vormen in een globale benadering. Pero también debe quedar claro que somos sólo una parte en una aproximación global. Ik ben voor een Europese benadering, en over de inhoud en de concretisering van deze benadering moeten wij discussiëren. Soy partidario de una aproximación europea, aunque habría que discutir su contenido y la forma de hacerla. Het dierenwelzijn kan op grotere schaal alleen worden verbeterd door middel van een gecoördineerde benadering op internationaal niveau. Sólo una aproximación coordinada a escala internacional puede mejorar el bienestar de los animales a mayor escala.
aantocht

approximatieDe approximatie zal in 2012 en 2015 doorgaan. La aproximación continuará en 2012 y 2015.
benaderen
Wij moeten daarom niet dogmatisch zijn, maar de bestaande behoeften in het Europese vervoer op een praktische manier benaderen. Por lo tanto, no se trata de dogmatismo, sino de tener una aproximación práctica a la realidad de las necesidades del transporte europeo. Mijnheer de Voorzitter, het is niet gemakkelijk om het Cubaanse probleem objectief en zakelijk te benaderen, vooral niet voor een Spanjaard, omdat alle Spanjaarden Cuba een warm hart toedragen. Señor Presidente, no es fácil, especialmente para un español, hacer una aproximación objetiva y desapasionada al problema cubano, porque todos los españoles llevamos a Cuba en nuestro corazón.
komst
schatten
schatting