spanska-holländska översättning av cliente

klant
De belasting zal dus worden doorberekend aan de klant. Por lo tanto, esté impuesto estará dirigido a los clientes. Wij zijn China's grootste klant voor kleding en textiel. Somos el mayor cliente de China en confección y textiles. Het risico dat een klant niet betaalt, blijft intussen bestaan. Mientras tanto, sigue existiendo el riesgo de que un cliente no pague.
cliënt
In Duitsland werd Sylvia Stolz gearresteerd omdat zij de standpunten van haar cliënt voor de rechtbank verdedigde. En Alemania, Sylvia Stolz ha sido arrestada por defender las opiniones de su cliente ante un tribunal. Verscheidene lidstaten kennen een bijzondere vertrouwensrelatie tussen cliënt en juridisch adviseur. Algunos Estados miembros reconocen la existencia de una relación confidencial privilegiada entre el asesor jurídico y su cliente. Dat strookt niet met de onafhankelijkheid van deze beroepsgroep en met het principe van vertrouwelijkheid tussen cliënt en advocaat. Esto resulta inconciliable con la independencia de dicho estamento profesional y con el principio de la confidencialidad de la relación entre el cliente y su abogado.

aankoopster
aankoper
afnemer
Op de markt voor industriële afnemers zijn vergelijkbare trends zichtbaar. Tendencias similares pueden detectarse en el mercado de los clientes industriales. Ondernemers zijn daarom meer geholpen met een cursus waardoor zij de kredietwaardigheid van hun afnemers beter kunnen beoordelen. Por ello, a los empresarios les conviene más un cursillo que les permita evaluar mejor la solvencia de sus clientes. Ik denk dat er een misverstand is geweest over de kwestie van speciale tarieven voor kwetsbare afnemers. Pienso que ha habido un mal entendido sobre el asunto de las tarifas especiales para clientes vulnerables.
client
inkoopster
inkoper

koopster
koper
Om die vraag te verminderen moet de aandacht worden gevestigd op de koper, de klant dus. Hij moet worden gecriminaliseerd. Reducir esta demanda significa denunciar y castigar al comprador, es decir, al cliente.