spanska-holländska översättning av delincuente

crimineel
Maar niet alle burgers mogen als crimineel worden behandeld. Pero no, no todos los ciudadanos deberían ser tratados como delincuentes. Ook hebben zij er geen behoefte aan om zelf bijna tot crimineel te worden gebombardeerd. Tampoco tienen que sentir que se les trata casi como a delincuentes. De tijden waarin een of andere onbeduidende crimineel een bank binnenliep met een koffer vol geld, liggen definitief achter ons. Se acabaron los días en que un delincuente de poca monta entraba en un banco con una maleta llena de billetes.
delinquentWaarom hebben onschuldige slachtoffers recht op minder aandacht dan delinquenten? ¿Por qué las víctimas inocentes tienen derecho a menos consideración que los delincuentes? Immigranten, jongeren, delinquenten en terroristen - ze worden voortaan allemaal op één hoop gegooid. Con frecuencia se establecen paralelismos entre los inmigrantes, los jóvenes, los delincuentes y los terroristas. Zouden zij hen dan hebben kunnen minachten, op hen de lege termen "clandestien" en "delinquent" toepassen? ¿Habrían entonces podido despreciarlos, aplicarles términos vacíos de sentido como «clandestinos» o «delincuentes»?

misdadiger
Een misdadiger is nog altijd misdadiger en het slachtoffer slachtoffer. El delincuente tiene siempre que seguir siendo un delincuente y la víctima una víctima. Chee Soon Juan is geen misdadiger. Chee Soon Juan no es un delincuente. Zat je naast een bekende misdadiger? ¿Se sentó al lado de un conocido delincuente?
schuldige

Ordbok