spanska-holländska översättning av hora

tijd
Het is hoog tijd dat we de waarheid spreken. Es hora de que se diga la verdad. In de eerste plaats is het niet op tijd begonnen. En primer lugar, no ha comenzado a su hora. Het wordt hoog tijd dat hij nu ook daden stelt. Va siendo hora de que pase a la acción.
uur
Waarom wettigen wij vier uur, acht uur, negen uur? ¿Por qué justificamos cuatro horas, ocho horas, nueve horas? (De vergadering wordt om 19.45 uur gesloten) (Se levanta la sesión a las 19.45 horas) (De vergadering wordt om 23.10 uur gesloten) (Se levanta la sesión a las 23.10 horas)

duur
Ze zijn niet meer vrij om zelf de duur van hun arbeidstijd te bepalen. Ya no tienen la libertad para determinar por sí mismos la duración de sus horas de trabajo. Ik ben er toen mee akkoord gegaan dat het verslag over visa voor verblijf van langere duur, waarvan ik de rapporteur ben, vanmiddag om 17.30 uur behandeld zou worden. Yo acepté -soy ponente del informe sobre los visados para estancias de larga duración- que el informe fuera debatido esta tarde a las 17.30 horas. Arbeidsovereenkomsten van korte duur en deeltijdcontracten met onbetaalde overuren: dit zijn slechts een paar voorbeelden van praktijken die ik onaanvaardbaar vind. Los contratos de duración determinada y de trabajo a tiempo parcial sin remuneración de las horas extraordinarias son tan solo un ejemplo de las prácticas que considero inaceptables.
stonde
tijdstipHet precieze tijdstip zal later worden meegedeeld. Más adelante se anunciará la hora exacta. Juist om de Raad in staat te stellen dit debat bij te wonen hadden we dit tijdstip gekozen. Fue precisamente por este motivo que elegimos esta hora. Het hangt niet van mij af op welk tijdstip het debat begint. No depende de mi voluntad la hora a la que comienza el debate.

Ordbok